I det här blogginlägget kan du läsa om vilken typ av bok som lämpar sig bra som ljudbok. Vi går även igenom hur du skickar in en förfrågan om få din bok inläst som ljudbok till oss och hur processen går till.

Om du fortfarande har obesvarade frågor om BoD Audio efter att ha läst detta inlägget så hittar du mer information om ljudböcker här.

Din bok som ljudbok?

På samma sätt som att vissa böcker, såsom målarböcker, inte passar som e-böcker, så är det inte heller alla böcker som lämpar sig som ljudbok.

Utgångspunkten är att en ljudbok ska förmedla sitt innehåll endast genom den text som läses högt. Därför kan vissa böcker som innehåller många bilder, tabeller eller fotnoter inte passa som en ljudbok. Särskilt inte där dessa element är viktiga för att på ett bra sätt kunna ta till sig innehållet i boken. Exempel på sådana böcker är komplex facklitteratur, reseguider med kartor och listor av olika slag, bildböcker med väldigt lite text, kalendrar eller anteckningsböcker.

Även poesi och lyrik är en genre där det kan vara svårt att skapa en bok som ljudbok. Det betyder dock inte att det är omöjligt. För att skapa den bästa lyssningsupplevelsen av poesi så är det dock bara vissa inläsare som passar. Detta eftersom inläsningen är utmanande när det kommer till dikternas betoning och betydelse. Förfrågningar för att skapa en ljudbok av lyrik eller poesi tar vi därför gärna emot separat. Det går då bra att skicka ett e-postmeddelande till info@bod.se.

Vilka böcker lämpar sig som ljudböcker?

Det gör egentligen de flesta typer av romaner men även barn- och ungdomsböcker. Även facklitteratur eller guideböcker kan också fungera bra, under förutsättningen att de huvudsakligen består av löpande text.

Obs! När det gäller böcker, vilka vid första anblicken verkar vara lämpliga som ljudböcker, så kan det ändå finnas en del saker att ta i beaktande. Texter som innehåller många stavfel eller andra grammatiska eller logiska fel kan vara svåra att läsa upp som en flytande text. Därför kan det löna sig att först kolla närmare på våra andra författartjänster såsom korrekturläsning eller språkgranskning, innan man skickar in sin förfrågan om ljudboksproduktion.

För att ljudboken ska få så bra förutsättningar som möjligt, på en marknad med stor konkurrens, så rekommenderar vi även att man skapar ett professionellt bokomslag för sin ljudbok. Ett snyggt omslag tillsammans med en intressant och attraktiv beskrivande text, ger i slutändan ett konkurrenskraftigt helhetskoncept. Det gynnar både den tryckta boken och ljudboken.

Vi kontrollerar de förfrågningar som kommer in till oss avseende ljudboksproduktion och förbehåller oss även rätten att avvisa förfrågningar. Avslutningsvis kan du bara skapa din ljudbok med BoD Audio om boken redan är utgiven hos oss i tryckt format.

Så fungerar det att skicka in en förfrågan om ljudboksproduktion

Förfrågan om ljudbok, steg 1: Välj bok

Om du har givit ut en tryckt bok med oss, som du tycker skulle passa bra även som ljudbok, så kan du skicka in en förfrågan till oss direkt i myBoD.

I steg 1 väljer du den bok som du vill göra en förfrågan på angående ljudboksproduktion. I listan ser du då endast dina redan publicerade böcker (i tryckt format), eftersom vi bara erbjuder ljudboksproduktion för dessa böcker.

Förfrågan om ljudbok, steg 2: Välj inläsare, ge eventuella instruktioner för inläsningen och välj ett rekommenderat försäljningspris

I detta steg väljer du vilken inläsare/röst du vill ska läsa in din bok. Du kan välja mellan olika inläsare direkt i myBoD och även lyssna på ljudprov. Fundera gärna i förväg på vilken typ av röst du vill ska läsa in just din ljudbok. Beroende på genre, typ av berättelse eller huvudperson kanske du redan vet om du vill ha en kvinnlig eller manlig, ung eller en äldre röst. Du kan även se vad timpriset är för varje inläsare.

Här kan du även se prisexempel för att få en uppfattning om ungefär hur mycket din ljudbok kommer att kosta att producera. Det exakta priset för produktion och publicering av just din bok ser du sedan i vår offert.

Nu har du möjlighet att ge instruktioner eller förtydliganden för själva inläsningen av din bok. Du bör gå igenom din bok noggrant och även rådfråga testläsare, för att hitta termer eller namn på personer, platser eller objekt där uttalet kan vara svårt. Namn kan ofta uttalas på olika sätt. Ett exempel är Sara, namnet kan uttalas olika beroende på om boken utspelar sig i Sverige eller i USA. I engelskspråkiga länder skulle man uttala det på ett annat vis än vad vi gör i Sverige. Kanske mer förknippat med stavningen Sarah.

Andra exempel där det kan behövas instruktioner kring uttal är uttrycket ”OMG”. Ska det uttalas engelskt ”oh-em-dji” eller svenskt ”o-em-ge”? Eller ska förkortningen läsas ut helt och hållet ”Oh My God”? I Fantasyböcker är namnen på karaktärer, orter eller objekt ofta ovanliga. Eventuellt har du kommit på namnen själv, då kan det vara bra att ge instruktioner på hur de ska uttalas.

Ta gärna lite tid att fundera igenom detta steg. Det är nämnligen inte möjligt att göra några justeringar under själva inspelningen eller efter att ljudboken är färdig.

Du kan meddela vilket innehåll eller delar av boken (förutom huvudtexten, impressum och titel) som finns i din bok och om de ska vara inkluderade i ljudboken. En triggervarning bör finnas med i ljudboken om den finns i den tryckta boken. Däremot när det gäller dedikationer eller tackord, så är det upp till dig om du vill att de ska läsas upp eller inte. Innehåll som listor, spellistor, ordlistor, källförteckning, innehållsförteckning eller släktträd brukar inte vara inkluderade i en ljudbok.

Har du redan en idé kring vilket försäljningspris du vill ha för din ljudbok?  När du väljer ett rekommenderat försäljningspris så är det bra att först titta på hur marknaden ser ut. Du kan då anpassa ditt försäljningspris efter vad ljudböcker kostar hos bokhandlarna. Tänk då på att jämföra din bok med andra ljudböcker, vars tryckta versioner är ungefär lika långa som din bok. De bör även tillhöra samma genre.

Observera att det försäljningspris som du väljer för din ljudbok är en pris- rekommendation. Plattformar eller återförsäljare kan därför välja sitt eget försäljningspris för din ljudbok. När det kommer till prenumerationsplattformar för ljudböcker så kan det vara så att din prisrekommendation inte visas alls.

Förfrågan om ljudbok, steg 3: Bekräftelse

Kontrollera dina uppgifter innan du skickar in din förfrågan. Här är det bra att vara noga, eftersom du inte kommer att kunna ändra uppgifterna senare.

När du har skickat in din förfrågan, så kommer vi att granska din tryckta bok. Vi förbehåller oss rätten att avslå en förfrågan om ljudboksproduktion. Anledningar till avslag kan vara om vi finner att din bok inte passar i ljudboksformatet. En bok med många stavfel kan också vara svår att producera som ljudbok. Detta eftersom vi då inte kan garantera ett bra resultat när manuset läses högt. Av samma anledning kan vi avslå en förfrågan där boken innehåller mycket bilder eller tabeller. Är dessa väsentliga för innehållet i boken, så är det svårt att skapa boken som ljudbok.

Oberoende om vi accepterar förfrågan eller inte, så informerar vi dig om vårt beslut så snart som möjligt. Detta gör vi både via e-postmeddelande och direkt i myBoD. 

Har vi accepterat din förfrågan om ljudboksproduktion? Så går du vidare:

Bokning av ljudbok, steg 1: Offert

Vi granskar din förfrågan när den kommer in till oss. Kommer vi då fram till att din bok skulle passa bra som ljudbok, så erhåller du en offert från oss. I offerten ser du kostnaden för att skapa din ljudbok. I priset ingår alla nödvändiga steg i processen samt ett exemplar av den färdiga ljudboken för eget bruk.

Bokning av ljudbok, steg 2: Välj omslag

För att din ljudbok ska kunna visas korrekt på återförsäljares webbsidor, appar, eller olika plattformar, så måste omslaget uppfylla den aktuella standarden för ljudböcker. Du väljer en layout och en färg som du tycker matchar omslaget till din tryckta bok. Därefter konverterar vi detta omslag till ett format som passar för ljudböcker. Vill du istället anpassa ditt ljudboksomslag själv kan du skicka ett mejl till info@bod.se med all relevant information så kan vi diskutera saken tillsammans.

Bokning av ljudbok, steg 3: Betalningsmetod

Offerten och kostnaderna för ljudboksproduktionen ser du i steg 3. Betalning sker med två fakturor som betalningssätt. När bokningen är genomförd så erhåller du den första fakturan på 50 % av den totala kostnaden. Resterande belopp betalas när din ljudbok är färdigställd. Då erhåller du den andra fakturan.

Bokning av ljudbok, steg 4: Översikt

Nu är du nästan klar! Kontrollera dina uppgifter en sista gång och skicka därefter in din bokning till oss. Kom ihåg att du inte kan ändra uppgifterna senare, utan det är viktigt att alla uppgifter stämmer när du skickar in din bokning av tjänsten.  

Färdig!

Vad händer nu?

Nu påbörjar vi produktionen av din ljudbok så snabbt som möjligt. Vi förbereder ditt ljudboksomslag och tilldelar din ljudbok ett ISBN nummer. Vi skickar även den första fakturan för betalningen av ljudboksproduktionen till dig. Efter fyra till sex veckor så är din ljudbok klar. Du får då din ljudbok som en MP3-fil för eget privat bruk. Du får även den andra och sista fakturan av oss. Din ljudbok skickas nu till våra sammarbetspartner och återförsäljare. Cirka sex veckor senare kommer din ljudbok att finnas tillgänglig hos flera återförsäljare som exempelvis Spotify, BookBeat, Audible, Storytel, Nextory, Google, Apple och många fler.

Författare

Johanna Jonasson

Johanna är utbildad jurist och har arbetat hos BoD sedan våren 2021. Hon svarar gärna på frågor kring allt som har med BoD och egenutgivning att göra.

Vad är upphovsrätt?

Innan vi går in på vad som är viktigt att tänka på, måste vi först reda ut vad upphovsrätt är. Upphovsrätt skyddar olika former av konstnärligt skapande såsom musik, film och naturligtvis litteratur. Upphovsrätt är inget du behöver ansöka om, utan den uppstår i samma stund som ett verk skapas. Den person som skapar verket är således upphovsperson (även kallad upphovsman, upphovskvinna eller upphovsmakare) till verket.

I Sverige regleras upphovsrätten i lag och skyddet innebär att den som har skapat verket därmed får ensamrätt till det. Ingen annan får använda det utan tillstånd. Det är alltså du som skapar ett litterärt verk som har upphovsrätt till det. Du bestämmer vem som får framställa verket, göra kopior av det. Du bestämmer även om och hur verket ska spridas för allmänheten.

Vad är ett verk?

Objektet som skyddas av upphovsrätten kallar man för verk. För att ett verk ska skyddas av upphovsrätt krävs det att det är skapat av en människa. Det krävs även att objektet som skapats anses tillräkligt unikt och självständigt. Det krävs alltså att verket når upp till en viss nivå av orginalitet. Detta kallar man för verkshöjd. När det kommer till litterära verk så är tröskeln för verkshöjd relativt låg, eftersom de flesta texter som skrivs är orginella och har vanligtvis en personlig prägel. Kvalitén på verket i fråga är inte relevant för bedömningen. Även ett ”dåligt verk” kan få upphovsrätt om det är unikt.

För att se huruvida ett verk har tillräcklig verkshöjd görs alltid en bedömning i varje enskilt fall. Det är tillåtet att inspireras av andras verk, men inte att kopiera.

Hur länge gäller upphovsrätten?

Upphovsrätten gäller som huvudregel så länge upphovspersonen lever och sträcker sig även 70 år efter upphovspersonens död. Efter upphovspersonens död kan upphovsrätten övergå till de efterlevande genom arv eller testamente.

Vad händer med din upphovsrätt när du ger ut en bok med BoD?

När du skapar ett bokprojekt med oss så behåller du din upphovsrätt, denna kan inte överlåtas.

Det du som författare och skapare till ditt litterära verk överlåter till oss är b.la rätten att trycka upp och sprida verket. Dessa rättigheter är nödvändiga för att vi, BoD, ska ha tillåtelse att publicera din bok (sprida den för allmänheten) och för att kunna ta emot beställningar och trycka upp exemplar av boken.

Vad behöver du tänka på när skapar ditt bokprojekt?

Du har alltså upphovsrätt till den bok som du skapar och eventuellt publicerar hos oss. Men hur ser det då ut med det material som du väljer att ha med i din bok? Du bör tänka på att man inte bör eller kan inkludera vilket material som helst i boken. Måste du som författare tänka på upphovsrätt gentemot andra, när det kommer till själva innehållet i din bok? Det korta svaret är ja.

Viktigt att tänka på är att det är du, som egenutgivare,, som ansvarar för innehållet i din bok. Du garanterar att du har alla rättigheter som krävs för att publicera och trycka innehållet. Det är också du som bär ansvaret om det skulle vara någon som anser att du använt deras material utan lov . Så vad är det då som gäller?

Bilder i en bok

Ett fotografi eller en bild är också ett verk, precis som en bok. Det kan således finnas anledning att undersöka huruvida en bild är upprättsligt skyddad och vem som i så fall är upphovsperson till bilden, innan du väljer att ta med bilden i din bok.

Egna bilder

Rör det sig om egna bilder så är det du som innehar upphovsrätten till dessa, då är det en enkel sak. Du behöver inte formellt fråga dig själv om lov innan du använder bilden, däremot kan det finnas anledning att fråga om lov för användandet av även egena bilder.

1.

2.

Om din egna bild föreställer en enskild person vilken kan identifieras, då är fotot att räkna som en personuppgift. Det kan anses god ton att fråga om lov innan du publicerar bilden. Om personen som är på bilden invänder mot publiceringen av den så kan det bli svårt att reda ut vem som har rätt. I slutändan blir det då en fråga om vems intresse som väger tyngst; personen på bildens rätt till privatliv gentemot författarens rätt till yttrandefrihet.

Har du tagit ett foto på någon annans verk, såsom exempelvis en tavla på ett museum, så behöver du kontrollera huruvida tavlan är upphovsrättsligt skyddad eller inte. Om verket saknar skydd, kan du använda bilden eller om upphovspersonen tillåter användandet. Om verket är skyddad så kan du i och med att du publicerar bilden kränker någon annans upphovsrätt.

Bilder som andra har tagit

Har du inte tagit en bild själv, utan det är en annan person som har tagit eller skapat en bild så är det den personen som har upphovsrätt till bilden. Du behöver då fråga om tillstånd för att få använda bilden i din bok. Upphovspersonen har alltid rätt att bli omnämnd i anslutning till verket. Detta syns ofta i exempelvis tidningar eller på webbsidor, där det står vem som har tagit fotot. 

Bilder från internet

Du måste alltså alltid reda ut huruvida en bild som du vill ha med i din bok (som du inte tagit själv) är upphovsrättsligt skyddad. Det är därför ofta problematiskt att använda sig av bilder som man hittar på internet. När det kommer till bilder på internet, så är det ofta svårt att veta vem som tagit bilden och därmed innehar upphovsrätten. På internet är det vanligt att bilder sprids och publiceras flera gånger vilket gör att det kan vara omöjligt att ta reda på vem som publicerade den först. Även om du lyckas få fram vem som tagit bilden, så kan det vara svårt att kontakta personen för att be om tillåtelse.

Det finns dock en del webbsidor vilka fungerar som bildbanker. Dessa bildbanker har många bilder till förfogande, vilka inte omfattas av någon upphovsrätt. Pixabay och Unsplash är exempel på sådana webbsidor. Enligt deras villkor är alla deras bilder upphovsrättsfria både för privat och kommersiellt bruk. Det finns många fler sidor som är uppbyggda på detta vis. Olika bildbanker kan emellertid fungera på olika sätt varpå det alltid är bra att läsa användarvilkoren för att säkerställa exakt vad som gäller på just den webbsidan du är inne på. Det är nämnligen inte ovanligt att bildbanker har både bilder vilka går att använda fritt men även bilder som omfattas av vissa villkor för användning och vissa vilka man kan betala för att få använda.

Är det tillåtet att ha med citat från andra personers verk i din bok?

I Sverige har vi något som kallas för citaträtt. Citaträtten innebär att det är tillåtet att citera upphovsrättsskyddat material. Citat är alltså ett undantag från den ensamrätt upphovspersonen har till sitt verk. Det är exempelvis vanligt i alla typer av litteratur att man har ett kort citat i början av boken. Vanligtvis finner man dessa på sidan fem eller sju,  detta kallas för ett motto. Ett motto används för att sätta tonen eller skapa en känsla för bokens innehåll. Även i i facklitteratur eller biografier är det vanligt att citering används. Det gör man för att lyfta fram åsikter eller fakta, vilka sedan diskuteras i texten.

Bra, tänker du, att citera är alltså tillåtet. Då behöver jag inte fundera på upphovsrätt när det kommer till citat.  Tyvärr så är det inte riktigt så enkelt. Det finns en del saker att tänka på även när man vill ha med citat i sin bok.

JJ

Är Fanfiction tillåtet hos BoD?

En relativ ny kategori av litteratur som blivit mer populär på senare tid är s.k Fanfiction. Fanfiction är berättelser av olika slag vilka är skrivna av vanliga personer, men som ofta handlar om karaktärer eller miljöer från kända böcker eller filmer. Texterna är alltså baserade på redan existerande verk och/eller karaktärer. Nu när vi gått igenom en del om upphovsrätt, så är det nog ganska tydligt att detta naturligtvis kan vara problematiskt.

Vi på BoD har tagit ett beslut att inte ta emot bokprojekt inom denna kategori då rättsläget inte är helt klart rörande upphovsrätten i dessa lägen. Det är ett så pass nytt fenomen att det ännu inte finns så mycket utlåtanden eller rättsfall (ärenden som avgjorts i domstol) om ämnet. Vi anser således att det är bättre att ta det säkra framför det osäkra när det kommer till rättigheter. För att undvika att kränka någons upphovsrätt tar vi alltså inte emot Fanfiction.

Vad är Public Domain?

Ett uttryck som man kan höra i relation med upphovsrätt är Public domain. Detta uttryck syftar på ett verk som saknar upphovsrättsligt skydd och således tillhör public domain. Ett sådant verk får användas fritt. Vanligtvis saknar verket skydd av den grund att själva skyddstiden gått ut. Upphovsrätten till ett verk gäller som sagt i 70 år efter upphovspersonens död, därefter löper skyddet ut.

Utanför Sverige förekommer det även att en upphovsperson inte gör anspråk på upphovsrätten till sitt verk. Verket tillfaller då public domain direkt vid skapandet. Detta är dock inte fallet i Sverige eftersom upphovsrättslagen gör att det inte går att avsäga sig äganderätten till ett verk. En upphovsrättsperson kan dock välja att inte bry sig om hur dennes verk används och låta det användas fritt. Men eftersom vi i Sverige inte har något register över Public domain så kan det vara svårt att kontrollera . Även i sådana situationer är det således alltid bäst att fråga upphovspersonen innan man använder dennes verk för att vara helt säker på att man får använda verket.

Författare

Johanna Jonasson

Johanna är utbildad jurist och har arbetat hos BoD sedan våren 2021. Hon svarar gärna på frågor kring allt som har med BoD och egenutgivning att göra.